براي مطالعه اين صفحه نياز به نصب خط فارسي داريد لطف بفرماييد بر روي لوگو كليك فرماييد

 íÛD×p¾DÛ éOìØÆ íÛßërëßÏN êDç é×DÛpF kDÜvC

 íWÜÊ pèZßÜ× pOÆk

2006 ÐëoÞA 6 íÎC uoD× 22 xÏWÛA ußÎ

 PzCk kßh éaÛA

kpÇì× DÜØN éÛDËìFq PzCk kßh éaÛA        kpÇì× D× qC ÙV ÖDV HϬ Ík DèÎDv

        kpÆ í× Dëok HÎ ÚDÊl¡ØÊ qC HϬ        kßF ÚÞpìF ÚDÇ× Þ ÚßÆ ½l¤ rÆ êpçßÊ      

(³¾Dd)      

 MÓßeN Þ jëoDN éÆ PvC ÚDèV ĬDÜ× okDÛ qC íÇë yC éÎDv oCrç lÜZ jëoDN DF D× PÏ× Þ Ýèì×

 ÖCßÂC yoßë éÆ D× PÏ× Þ Ýì×qpv .PvC éO¾pÊ ÐÇz í×kp× Þ íÏ× êDç ¢GÜV Þ Dç ÖDì DF ÚA

kßh íËZoDKÇë Þ Pì×DØN éOwÛCßN éÆ PvC íÏÏ× okCßÛ qC ælÛConÊ pv qC Þ ælëk MCpÇF Co éÛDËìF

ÚCpËÎD»zC pFCpF ok í×kp× æqoDG× Þ P×ÞDÃ× Ýì×qpv D× Ýì×qpv .lÜÆ ³¿d Dç æoCrç Í߬ ok Co

íNCqoDG× êDç yÞo æCo ÝëC ok Þ PvC ækßF pËÛCpëÞ ÌÜçp¾ l¨ Þ kpËÛDFDìF Þ êÞlF ÖCßÂC HϺC

ælz éÛDËìF ÚCpËÎD»zC EßÏ»× éÆ oDF pç ÚDvDÜzÛCpëC éO¿ËF éÆ DwF éZ PvC ælërÊ pF Co íÛßÊDÛßÊ

lì¡ØV PiN Úkq ¢NA qC xJ íÛÞlÃ× olÜÇvC .PvC ælz ¯Ïw× íËÜçp¾ p²Û qC PµpwF ÚDÛA pF

 ÞC qC lÜÇì× éì¤ßN ¢ÛCqDFpv Þ ÚCpw¾C éF Þ lzßKì× íÛCpëC éwGÎC kßh Þ lÜÇì× P×ClÛ oDè±C

 ÚDzrìZ éØç éÆ kpËÛDFDìF ECpµC .lÜÜÆ íÊlÛq ÚDìÛCpëC ECkA Þ ÝÜv uDvC pF Þ lÜÜÆ êÞpìJ

íÛCpëC Ðì¤C êDç ÚClÛDh Pvk éF ÚDzoß¡Æ æoCkC Þ ÚDzoDFok éÆ ívDGµ êD¿Ïh Þ kß¡ì× íÛCpëC

 Dç ÅpN Þ DçoDNDN Þ Dç Íß»× .lÛqCkpJ í× ÚDìÛCpëC qC lìÏÃN éF oDO¾o Þ éën»N Þ éwGÎC ok Þ lO¾C í×

.lÛpìËì× oCp ÚDìÛCpëC ÚlØN Þ ÌÜçp¾ pìRDN PeN éØç

jëoDN ok HϺC ÚD×q ÚA ÚlØO× ÚDèV ok íÛDwÛC ÝëßÛ ÖD²Û Èë oCpÃOvC êCpF ÉorF yoßÆ ÖDìÂ

 yoßÆ éÇìÎDd ok ,kß¡ì× yoCrÊ Ùì²µ êoßNCpK×C Þ íçD¡ÜçDz Èë êoCrËÛDìÜF MoߥF DèÜN

éÛDOvÞk ÚDwÛC P×ßÇd Èë ÐìÇ¡N ÚA ÚDëDJ éÆ lÛDvo êqÞpìJ éF Co í¡GÜV íñÓCÞ êDç é¡ëlÛC DF

p¡F ÁßÃd íÛDèV éì×ÔµC ÝìÎÞC êkDÜ× Co ÞC .kßF DèÛDwÛC Þ ÖCßÂC Þ ÐÏ× éØç êpFCpF Þ êkCqA éëDJpF

 leO× ÐÏ× ÚD×qDv pÃ× ok íiì× ¯h éF éì×ÔµC ÝëC íËÜv éÛCßOvC Þ lÜÛClì× kßh ÚD×q ok

 Ä¡µ Þ ÚDFpè× ælÜëD¡iF lÛÞClh ækDOvp¾ Co ÞC MCoßN ,PvC ælz H¥Û oCßëk éF ÅoßëßìÛ ok

íwëßÛ jëoDN ÚDFq qC Dç æoCrç Þ ÚÞp Í߬ ok íñDJÞoC íwëßÛ jëoDN éÆ éaÛA .lÛCßh í× PGe× Þ

 jëoDN íÛDèV êoßNCpK×C ÝìÎÞC í¡Ü×Diç éÏwÏv Þ yoßÆ éÇÜëC ækoCnÊ éO¿ÊDÛ ÚßÜÆ DN ÚDìÛDÛßë

Þ lÛkpÆ êoCnÊ éëDJ P¾pËì× pF ok Co DìvC Þ DJÞoC , DÃëp¾C æoD év ÚlØO× Ä¬DÜ× ok éÆ Co Pëp¡F

 ¸FDÜ× qC ÐÃÛ éF íñDJÞoC Ýìhoß× éÆ éÛßËÛA pÊC Þ , koÞDìF ÖCÞk ÍDv  PwëÞk PwÛCßN êoßNCpK×C ÝëC

 íFßÆpv uDvC pF ÖD²Û Þ P×ßÇd ÝëC lÛC ækpÆ PGR Co ÚCoÞk ÝëC jëoDN éÛD¨p»× éÆ íÛDÛßë

í¬DGNoC ÐëDvÞ éF éVßN DF PwÛCßN íØÛ rÊpç kßF í× oCßOvC íË×DÆ kßh Þ æDìv kClGOvC Þ ÐÏ×

 ÖD²Û Èë lÛkoÞA kßVÞ éF ÞC ÚDÜì¡ÛDV Þ yoßÆ éaÛA .koÞDìF ÖCÞk ÍDv PwëÞk ÚCoÞk ÚA

 lÜÜÆ íÊlÛq PìÜ×C ok lÜOwÛCßOì× ..... Þ ÚDÛßë DN lÜç qC ÚCoÞk ÚA ÐÏ× éØç éÆ íÛCpëC fϤ Þ íOìÜ×C

 lëDõ Þ oDǾC éF ÖD²Û ÝëC .kCk ÚDëDJ ÈZßÆ êDèO×ßÇd Þ ÐÏØÎC ÝìF pØOw× êDèËÜV éF Þ

.l¡ì× pËëlÇë éF ÐÏ× qÞDWN qC ¸ÛD× Þ koCnËì× ÖCpOdC êoßNCpK×C é®ìd ok ÐÏ× íÊlÛq æßeÛ Þ HçCn× Þ

 íñCpÊ rÆp× é¡ëlÛC éÆ lÜÛClF lëDF ÚCpëC ÌÜçp¾ Þ jëoDN ÚClÜØ¡ëlÛC ætëÞ éF íÛCpëC ÚClÜØ¡ÛCk

êkCqA Þ é¡ëlÛC rÆp× Co DJÞoC éÆ ækpÆ ¢zßÆ ÚCoÞk éØç ok (Eurocentrism)  íñDJÞoC

ÌÜçp¾ Þ ívCpÇ×k qC lÛC éOhDv kßh êCpF éÆ  íñDç é×DÛ æpWz Þ lÛCßiF  íçCßhíÂpN Þ ívCpÇ×k Þ

pFCpF ok íÛDÛßë ívCpÇ×k ÚkCk oCp éÇìÎDd ok .lÜÇì× ClìJ é×CkC qÞp×C éF DN Þ ´Þpz ÖÞo l·F Þ íÛDÛßë

ÚDËÛDËìF Þ kpÇì× êoCk ækpF éÆ kßF ÚDÛßë ÝëC .PvC PvokDÛ íiëoDN p²Û qC íÛCpëC íË×DÆ kßh

DçpFpF Þ íÛDÛßë ÚClÛÞpèz êCpF êÞDw× DÛ ÁßÃd ÚDv ÝìØèF Þ lÛCßh í× (barbar) pFpF Co

 ÚDOvDF ÚDÛßë ok lëDF Co íñDJÞoC lëDNoDJA Þ íOvpJ kCtÛ éÜì×q pËëk MoDGµ éF .l¡ì× ÐñD ÚDÊkpF Þ

êCpF ÚDìñDJÞoC Co oDÆ ÝëC .lÛoCk ælè·F D× ÚClÜØ¡ÛCk éÆ PvC êC é¿ì±Þ ÝëC .kpÆ ßWOwV

 Þ MCoD¡OÛC , ÄìÃeN Þ é·ÎD®× Äëp¬ qC í©OÃ× êDèO¤p¾ ok lëDF éÆ ÙìOwç D× ÝëC . kpÆ lÜçCßiÛ D×

.Ùìçk ÚDëDJ jëoDN ok ¯Ïº PzCkpF Þ íOvokDÛ ÝëC éF íÛCpÜiv Þ éGdD¥×

ÁßÃd ÚCpÊoDÆ éØç éÆ PvC æl×A cß¨Þ éF lì¡ØV PiN qC æl×A PvlF êDç éOzßÛ ÍD¿v ok

lÛC ækßF oDÆ éF Íß»¡× pÊoDÆpv ¢ÃÛ ok ÚDÛq íOd Þ lÛC ækßF oCkoßhpF MÔì®·N qC Þ lÛC éO¾pËì×

kßVÞ íÊ ækpF éÆ DÇëp×C Þ DJÞoC ok ÚA qC l·F Þ ÖÞo Þ ÚDÛßë ,p¥× êDç ÌÜçp¾ ½Ôh pF Þ

 êCpF yoßÆ êpGço éF ÚDìÛCpëC íÏ× ¢GÜV ÝìÎÞC .lÛl¡ì× ælì¡Æ êoDÇìF éF ÚCpÊoDÆ ,PzCk

éF kDØOµC kDWëC êCpF PvC êqDºA DèÛDwÛC êpFCpF Þ êkCqA pF íÇO× ÝëßÛ  Ö³Û Èë oCpÃOvC

.lÜOwç ÚA oDÇOFC íµl× ÚDìñDJÞoC éÆ ÝëqÞp×C êDç yqoC pF ÚDìÛCpëC íËÜçp¾ oÞpº Þ íÏ× x¿Û

 Pwëq ¯ìe× ¢GÜV íÜ·ë Epº ÚDèV íµDØOVC êpǾ ¢GÜV ÝëpN ÝëßÛ éÆ kßz ækCk éVßN PvC í¾DÆ

kßVÞ ÚCoÞk ÚA ÚDìÛCpëC íØvo Ýëk ok ÉorF P¡Noq lÜÏF êDç é¡ëlÛC ok ÐÇz ÝëpNÓCÞ éF

ÚDÊkp× éÆ lÜO¾pì× DWÛA éF DN Þ lÜOzClì× éËÛ ÅDJ lëDF Co ¢NA Þ Cßç Þ ÅDh Þ EA .PvC éOzCk

íOd Þ PvC íÛCpëC l¨ ÚDëÔ× oDÆ oCrFC qC íÇë æqÞp×C éÆ ¹Þok qC êoÞk .lÛkpÇìØÛ ÅDh Co

 oDO¿Ê ,ÈìÛ oClÜJ P¡Noq é¡ëlÛC ívDvC ÍߤC qC .lÛC ækCk íGçn× éGÜV ÚA éF íGÏÃN ÝëÞDܵ ÚkCk DF

éF Pwì¾DÆ .PvC ælz ækCk oCp DèÛDwÛC æCoCp¾ éÆ íÊorF êDèzqoC ,PvC ÈìÛ oCkpÆ Þ ÈìÛ

  éF ÚDÛA íÊlÛq æßeÛ Þ Dç é¡ëlÛC êlÜÏF éF DN ÙìÜǾC p²Û ÚCoÞk ÚA ÝèÆ êDèOÜv Þ DèÜ¡V

 êoCßiÛßh Þ PÎDèV ÍDËÜZ ok MoDvC Þ íOiF ÚßËÛ éF Co D× DèÛA qC êoÞk éÆ ÙëpGF íJ íFßh

.PvC ælÛD¡Æ

MCqoDG× æCo ¹CpZ lÛCßOì× P¡Noq Þ yoßÆ íÛDwÛC Þ lÜÏF oDǾC pF íÇO× êDç ¢GÜV éF íçDÊA

.lzDF íÂpO× Þ íÛDwÛC é·×DV Èë oCpÃOvC Þ êkCqA éF Úlìvo êCpF ÚCpëC Ökp×

éëD× qÞp×C éF DN ÍDv Dçl¤ , ECpµC ÚDFq Þ íËÜçp¾ êÔìOvC qC ÚCpëC MDWÛ êCpF ívÞkp¾ ÖDìÂ

³¿d é¡ëlÛC ok Þ kClÛ PÎm Þ MoDÃd éF ÝN Co êqÞo ÞC . ælz ÞC qC l·F ÚDìÛCpëC ÚClVÞ Þ

;lçk í× oCl¡ç ÝìÜZ ÚDÛA éF ívÞkp¾ ¢ëßh oß¡Æ íÎD·N Þ íÂpN Þ éÛDOvÞk p¡F ÌÜçp¾

ÚDËÛCßëk ÖDÆ lz ælÜÆCpJ               ÚDËÛCqp¾ ÝìñA P¡Ê ÚDèÛ

lÛrÊ CoDÇzA ,íOvCo ÚDèÛ        lÜØVoC íñÞkDV ,lz oCßhpÜç

qCo éF rV Ýiv êkßGÛ íÇìÛq        qCok ÚCßëk Pvk êlF pF ælz

 ÝOhßv Þ ÝO¡Æ Þ MoDº qC rV           ÝOhß×A lF rV kßh PwÛClÛ

 ÚCpëC Ökp× MCqoDG× Þ íËÜçp¾ Þ íÛDwÛC oDiO¾C pJ QCpì× pF íçDÊA Þ íÜìF ÚDèV éÛßÊ ÝëC

 êDç ¢GÜV ¢iF ÖDèÎC qÞp×C lëDF éÆ PvC ¢ëßh Hì¡Û Þ qCp¾ pJ íÛÓ߬ jëoDN Í߬ ok

. lzDF íÛCpëC ÌÜçp¾ ÚDÜØzk éìϵ æqoDG× ívDvC oDìwF oCrFC qC íÇë Þ D× é·×DV ok í×kp×

 æqoDG× ÍߤC ÝëC éÆ ÙëC ækßF lçDz ÚDØÜ¬Þ pF ÙÆDd ÚDÊkq Epµ êÔìOvC êDèÎDv Í߬ ok

éÎDv éØç êoCrÊpF . PvC éOwV æpèF éVÞ ÝëpOèF éF ÚA qC Þ ækpÆ êoClvDJ éÛDÛDV D× PÏ× Co

 ÚDOvDF ÚCpëC êDç yqoC Þ jëoDN Þ oDRA pF éìÇN Þ íÛCpëC íÛDOvDF êDç ÝìñA Þ ÝÜv pN æßÇzDF éZ pç

ÚDØÆDd lÛoCnËÛ Þ lÜÜÆ êoClëDJ Þ P×ÞDÃ× DN ækCk ÞpìÛ Þ oDÇO¡J ÚDìÛCpëC éF íÏ× MCoDiO¾C Þ

koß× pO¡ìF qÞo pç Co D× íÏ× MDì¤ß¥h Þ DèëkCqA Þ ÁßÃd ækpÆ ClV Ùç qC Co D× lÜFoDOvk

.lÜÜÆ êÞrÜ× ¢ìF qC ¢ìF qÞo pç Co Ùëso lÛC éOwÛCßN ÚDÛA Äëp¬ ÝëC qC .lÜçk oCp qÞDWN

 MCqÞDWN Þ Dç PÛDçC Þ Dç EßÆpv DèÛA éÛßËZ éÆ lçlì× ÚD¡Û D× ÚDÛq P×ÞDÃ× Þ ÚCqoDG× éF íçDËÛ

Dç ßOwJ éF Þ lÜÜÆ Ýì¡Û éÛDh Co D× ÚDÛq lÛC éOwÛCßOÛ DçÔ× Þ lÛC ækpÆ íSÜh Co ÙÆDd ÚDëÔ×

 PÆpd é·×DV ok Dç éÜì×q éØç ok êlÜÏF pv Þ oÞpº DF qÞp×C D× ÚCpOhk .lÜçk Áßv éÛDhrKzA Þ

 ÚDëßW¡ÛCk qC oß¡Æ ok pOhk ÚDëßW¡ÛCk kCl·N Þ lÛoCk ÍD»OzC oDÆ éF ÚßÊDÛßÊ ÐºD¡× ok Þ lÜÜÆ í×

.PvC éO¾pÊ í¡ìJpwJ

ÝìØç qC é·×DV ÚDGëkC Þ ÚClÜØ¡ÛCk Þ ÚCpÇ¿ÜzÞo éÛßËZ éÆ ÙëkßF lçDz é¬Þp¡× EÔÃÛC ok

oß¡Æ rì×A oÞpº éOznÊ Þ íÛCpëC ÝèÆ ÌÜçp¾ êDèzqoC pF lìÆDN DF Þ lÛkpÆ ækD¿OvC yÞo

 é×CkC Þ íÏ× P×ÞDÃ× ÚDçCßh éÆ Co Ökp× ÚDÜØzk Þ lÛoÞA ok PÆpd éF Co Ökp× lÜOwÛCßN

CÞrÛC ok Ðì¤C íÛCpëC ÌÜçp¾ pFCpF ok lÛkßF Úq éÜìv Þ ækpF Þ Pìµo MoߥF Ökp× íÊlÛq

.lÜçk oCpÂ

íaÎßG×ÔvC pÂDF pì× DÂA qC êp·z ÍDS× ÚCßÜ·F ÚDWëDFomA éÎDv ælWìç jëoDN ok êÞpwÆ ÚCÞokDz

:PvC ækpÆ ÐÃÛ Co

lÛlz pìËOvk lÜZ êpÜç íF Pvk éF                   lÛlz pìvC ÚDÊkCqA éÆ kok Þ ¼ëok

lÛlz pìJ 饺q é®h ÝëC ok ÚCßV DçoCrç                       êkCqA êÞo ÖlëlÛ Þ pص PznÊ

lÛlz pìvC ÚCÞoDÆ ÝëC ok éÆ Dçkqk éZ        lÜO¡Ê ÚDGvDJ éÏÊ ÝëC ok éÆ Dç ÉpÊ éZ

     lÛlz pëpd Þ íÎD éF ÍlG× ,lz éZ                   ßN æoDJ uÔJ Þ pì¥d ,jìz éF ßËF

 êDÃF Þ PëkßVß× ³¿d êCpF jëoDN Í߬ ok ÚCpëC PÏ× æqoDG× êDç cÔv ÝëpOØè× qC íÇë

éF éìÇN Þ ÚA êDç yqoC Þ íÛDOvDF íܺ Þ ÝèÆ ÌÜçp¾ qC êoClvDJ ¢ëßh íÏ× Pëßç Þ kßh

íçlÛD×qDv pç qC ¢ìF é¡ìØç .PvC ækßF éÛDËìF íÏ× l¨ Þ íËÜçp¾ l¨ êDç yoßë pFCpF ok ÚA

 é¡ìØç ÚDìÛCpëC .lzDF éOzCk kßVÞ êpǾ Þ é¡ëlÛC êDÜF pëq Èë lëDF íNCqoDG× oDOhDv kDWëC Þ

 .lÛC ækpÆ éìÇN kßh íËÜçp¾ íÛDOvDF êDç yqoC Þ QCpì× pF ÚDìºDë pËëk Þ ECpµC pFCpF ok

 rìÛ íÏ× kDeNC Þ íËOwGØç éF Äëp¬ ÝëC qC Þ lÛC éOvCk ÉorF Þ uDJ Co íÛCpëC êDç PÜv

PzCk Co kCl»F êßwF éÏØd l¥Â éÆ êqÞo qC ÐG Hz ok ÚD迤C qC XëÞAkp× .lÛC ælìvo

 ÉorF Co P¡Noq íñCoßçC Ýëk ,Ýëk Öph ÈFDF .koClì×DJ pF Co ÚDÊpè× ÉorF Ý¡V Þ êqDF ¢NA

pËëk Þ kqDwì× kßh ¢iF êkCqA æqoDG× æCo ¹CpZ Þ koCnËì× UoC CpÛA êDç yqß×A Þ koClì×

 .lÜçlì× oCp kßh Ä¡× pv Co ÚDìÛDvDv éØç DGëpÃN Dç ¢GÜV